@jmeler さん、こんにちは 
私の理解が正しければ、部分的に制限された「General」カテゴリを設定するのが一案かと思います。カテゴリの制限を調整することで、すべてのユーザーが閲覧や返信は可能ですが、新しいトピックの作成はスタッフ（またはあなたが指定したグループ）のみが行えるように設定できます。これにより、カテゴリの整理が乱れるリスクを防げます。詳細については、Understanding groups and category permissions をご覧ください。
また、一般化されたコンテンツがユーザーから多く投稿される見込みがある場合は、もう一つのオプションとして「General」カテゴリを、すべての新規トピックがスタッフによる承認を必要とするように設定することも可能です。これにより、フィルタリングシステムを構築できます。
さらに、Discourse Docs の有用性も検討されてはいかがでしょうか。ユーザーにその存在を周知する必要がありますが、情報を整理する有効な手段となる可能性があります。
近い将来にミラーリングされたトピックがロードマップに含まれるとは考えていませんので、上記のいずれかの解決策が実用的な代替案になることを願っています。ご質問があれば、お気軽にお知らせください。