안녕하세요 @jmeler 
제 이해가 맞다면, 하나의 해결책은 부분적으로 제한된 “일반(General)” 카테고리를 사용하는 것입니다. 모든 사용자는 카테고리를 볼 수 있고 답글을 달 수 있지만, 스태프(또는 여러분이 지정한 특정 그룹)만 새 주제를 만들 수 있도록 카테고리 제한을 설정할 수 있습니다. 이렇게 하면 주제 분류가 혼란스러워질 여지를 막을 수 있습니다. 자세한 내용은 Understanding groups and category permissions 을 참고해 주세요.
대부분의 일반 콘텐츠가 사용자 제출로 이루어질 것으로 예상된다면, “일반” 카테고리를 설정하여 모든 새 주제가 스태프의 승인을 받아야 하도록 하는 것도 선택적인 도구입니다. 이렇게 하면 필터링 시스템을 구축할 수 있습니다.
Discourse Docs 의 유용성도 살펴볼 가치가 있습니다. 사용자들이 이 기능의 존재를 알도록 안내해야 하지만, 모든 것을 정리하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.
거울(mirrored) 주제 기능이 조만간 로드맵에 올라올 것으로 예상하지는 않으므로, 위의 해결책 중 하나가 실행 가능한 대안이 되기를 바랍니다. 궁금한 점이 있으면 알려주세요.