Mirroring a read-only mailing list in Discourse

Can this be made bi-directional by creating an account on Discourse that is a member of the Google Group, Then posts to forums would be sent to GG as if it was just another user on the email list (we would need to reject all incoming mail from that user to avoid a loop). I ask this as a way to run Discourse and GG in parallel as users transition over.