ああ、このヒントをありがとうございます。これで問題が理解できました。トピックではすべて時系列で表示されているにもかかわらず、後続の投稿に返信できるようになっているためです。
各投稿のカウンターは役に立たないと思われるので、削除する予定です。クロールされたトピックでは投稿が時系列で読み込まれるため、ネストされた返信はここでは機能しません。また、「返信」ボタンにも少しマジックがかかっています（最後の投稿への返信はトピックへの返信と同じです）。
