Sì, puoi eseguire il fork del repository GitHub e personalizzarlo in questo modo, oppure, se preferisci personalizzarlo tramite l’interfaccia di amministrazione di Discourse, puoi creare un componente tema locale aggiuntivo (ad esempio, avresti installata la versione remota dei link personalizzati dell’intestazione da GitHub e poi puoi creare un componente locale “modifiche ai link personalizzati dell’intestazione” e aggiungerlo anch’esso).
Se sei disposto a imparare un po’ di git, il fork è probabilmente il modo migliore per procedere, poiché ottieni tutti i vantaggi del controllo del codice sorgente e hai a disposizione tutte le funzionalità di GitHub per unire le tue modifiche agli aggiornamenti upstream.