tomtjes
9 أبريل 2023، 4:29م
1
في المسؤول \u003e رسائل البريد الإلكتروني \u003e مرفوضة لدي بريد إلكتروني به الخطأ التالي:
خطأ
Email::Receiver::OldDestinationError
ترجمة مفقودة: en.emails.incoming.errors.old_destination_error
بينما كنت أعبث بالترجمات لموقعي، أعتقد أن هذه ليست مشكلة خاصة بي فقط. يبدو أن ملف server.en.yml على Github يفتقر بالفعل إلى هذه الترجمة.
3 إعجابات
gerhard
19 أبريل 2023، 7:27ص
2
سأقوم بنقل هذا إلى فئة #bug، حتى لا يضيع.
يجب علينا إصلاح هذا، وأيضًا، إن أمكن، إضافة مواصفات أو قاعدة تدقيق لضمان أن كل خطأ في Email::Receiver له ترجمة مقابلة. الملاحظة في هذا الملف بالتأكيد ليست كافية.
أيضًا، نحتاج إلى التحقق مما إذا كانت هناك ترجمات أخرى مفقودة.
errors:
empty_email_error: "Happens when the raw mail we received was blank."
no_message_id_error: "Happens when the mail has no 'Message-Id' header."
auto_generated_email_error: "Happens when the 'precedence' header is set to: list, junk, bulk or auto_reply, or when any other header contains: auto-submitted, auto-replied or auto-generated."
no_body_detected_error: "Happens when we couldn't extract a body and there were no attachments."
no_sender_detected_error: "Happens when we couldn't find a valid email address in the From header."
from_reply_by_address_error: "Happens when the From header matches the reply by email address."
inactive_user_error: "Happens when the sender is not active."
silenced_user_error: "Happens when the sender has been silenced."
bad_destination_address: "Happens when none of the email addresses in To/Cc fields matched a configured incoming email address."
strangers_not_allowed_error: "Happens when a user tried to create a new topic in a category they're not a member of."
insufficient_trust_level_error: "Happens when a user tried to create a new topic in a category they don't have the required trust level for."
reply_user_not_matching_error: "Happens when a reply came in from a different email address the notification was sent to."
topic_not_found_error: "Happens when a reply came in but the related topic has been deleted."
topic_closed_error: "Happens when a reply came in but the related topic has been closed."
bounced_email_error: "Email is a bounced email report."
screened_email_error: "Happens when the sender's email address was already screened."
unsubscribe_not_allowed: "Happens when unsubscribing via email is not allowed for this user."
email_not_allowed: "Happens when the email address is not on the allowlist or is on the blocklist."
unrecognized_error: "Unrecognized Error"
4 إعجابات
JAYT
4 يوليو 2023، 9:13م
3
أرى هذا من مصدر رسائل بريد إلكتروني كان يعمل سابقًا. (قائمة بريدية للنادي الذي أدير مثيل Discourse له.)
Email::Receiver::InvalidPost
ترجمة مفقودة: en_GB.emails.incoming.errors.invalid_post
أي فكرة عما يعنيه ذلك؟ لا توجد حاجة لترجمة لغوية لهذه المشاركات.