もしかしたら意図された変更かもしれませんが…
ウィキ投稿では、右上に編集履歴にアクセスできるアイコンがありました。現在、その場所にあるアイコンは下部の「編集」ボタンと同様に編集モードを開きます。
例：https://the.eqlzr.org/t/maps-for-eqlzr-users-and-topics/98
ウィキ投稿のバージョン履歴を確認したのはかなり前なので、この変更がいつ起きたかは分かりません。見落としている設定などがあるでしょうか？
リンクされた投稿はウィキではないと思われます。
正しい変更履歴を示すメタのウィキ投稿はこちらです
これはウィキ投稿ですが、まあ、何が起きているか分かりました。
ウィキ投稿がまだ編集されていない場合、アイコン内のリンクはユーザーを編集画面に送ります（まだ変更がないため、変更履歴を表示しても何も表示されません）。投稿が編集されると、バージョン履歴が表示されます。
このデザイン選択にはあまり納得していませんが、バージョン履歴を見つけるという問題は解決されたため、このトピックは解決したとみなします。
@itsbhanusharma さん、リンク付きの迅速な返信をいただき、問題の正体を知るのに役立ちました。ありがとうございます。