Contornar essas restrições exige séria experiência e conhecimento, e eu não tenho tempo para aprender essa área específica de Tecnologia da Informação, então você precisa confiar naqueles que passam o dia todo fazendo isso: ou seja, um serviço de proxy.
Avisarei se receber uma resposta do Embed.rocks, então você poderá usar meu plugin.
Alguns sites forçam o uso de embeds registrados com uma chave.