Tra l’altro, per Twitter devi abilitare gli embed avanzati:
È quasi certamente configurato qui.
Potrebbe esserci la possibilità di una soluzione simile per Artstation, ma potresti doverla costruire.