لقد قمت بتثبيت الإضافة، وهي تعمل بشكل جيد في معظم الأوقات.
لكن هناك حالات لا يظهر فيها زر الترجمة. أعتقد أنني عثرت على النمط المشترك في هذه الحالات، وهو عندما يبدأ المنشور بعبارة اقتباس. يبدو أن اللغة المكتشفة في هذه الحالة هي الإنجليزية بدلاً من لغة المحتوى الذي نشره المستخدم.
وللتوضيح، نحن نستخدم خدمة الترجمة من Google.
إليك مثال على مثل هذا المنشور: https://discuss.tryton.org/t/add-start-date-and-end-date-on-party-relationship/3826/3، حيث يفتقر إلى زر الترجمة عند الوصول إلى الصفحة باللغة الإنجليزية.
لا أستطيع اختبار هذا، لكن يبدو أن هذا هو السبب المحتمل للمشكلة. عندما تواجه هذه المشكلة، هل عبارة الاقتباس في بداية المنشور بالإنجليزية، أم أنها بنفس اللغة التي تريد الترجمة منها؟
إعجاب واحد (1)
بحسب ما أرى، فهي بنفس اللغة.
بالمناسبة، هل توجد طريقة لفرض أو تجاوز اللغة المكتشفة؟
لا يبدو أن هناك طريقة للقيام بذلك. ومع ذلك، لا أملك موقعًا يمكنني من خلاله اختبار الإضافة.
إن حالة اكتشاف أن المنشورات التي تبدأ بعبارة اقتباس هي باللغة الإنجليزية أمر غريب. هل تعرف ما إذا كان هذا يحدث باستمرار؟ إذا كان الأمر كذلك، أتساءل عما إذا كان هناك شيء في تنسيق الاقتباس نفسه هو ما يُسبب هذه المشكلة.
لا، هناك منشورات تبدأ بـ “اقتباس” ويمكن ترجمتها بشكل صحيح.
لكن، حسب ما لاحظت، فإن تلك التي نفتقر فيها إلى زر الترجمة تبدأ جميعها باقتباس.
إعجاب واحد (1)