لقد كنت أطلع على الكود المصدري لفهمه بشكل أفضل، ولاحظت وجود ترجمة مفقودة من Rails تتكرر عدة مرات.
من السهل إصلاح ذلك لأي شخص يعرف النظام بالفعل وقام بمهام مماثلة.
curl https://try.discourse.org | grep 'translation.missing'
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>460</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>472</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>513</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>312</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>321</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>367</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>321</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>316</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>273</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>274</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>281</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>169</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>416</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>497</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>251</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>297</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>274</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>330</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>293</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>271</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>284</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>306</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>377</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>304</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>530</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>1697</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>895</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>263</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>250</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>272</span>
