이것은 버그가 아닙니다. 일부 언어만 완전히 번역되어 있습니다.
번역이 누락된 경우 Discourse는 영어로 대체됩니다. https://discourse.crowdin.com 에서 번역에 도움을 줄 수 있습니다.
네, 사용자 정의 사용자 필드 이름, 사용자 정의 배지 등은 번역할 수 없습니다. 이는 Contribute > Feature request와 유사하며, Name and description of Custom User Fields should be translatable 와 같은 요청입니다.