다른 버그를 테스트하던 중 매우 흥미로운 버그를 발견했습니다. 영어를 제외한 모든 언어가 사이트 전체에서 해당 언어의 번역이 누락되어 영어로 표시되고 있습니다.
현재 누락된 번역 전체 목록을 작성하기는 어렵지만, 재현 방법은 다음과 같습니다.
1.) 설정 > 인터페이스에서 영어 이외의 언어를 선택합니다.
2.) 사이트를 새로고침합니다.
3.) 사용자 페이지를 열고 설정으로 이동합니다.
4.) 여러 번역 누락을 확인합니다.
커스텀 항목, 예를 들어 커스텀(기본값이 아닌) 필드, 배지, 섹션 등에서 번역 누락이 발생하는 경향이 있음을 확인했습니다.
감사합니다!
1개의 좋아요
gerhard
(Gerhard Schlager)
2
이것은 버그가 아닙니다. 일부 언어만 완전히 번역되어 있습니다.
번역이 누락된 경우 Discourse는 영어로 대체됩니다. https://discourse.crowdin.com 에서 번역에 도움을 줄 수 있습니다.
네, 사용자 정의 사용자 필드 이름, 사용자 정의 배지 등은 번역할 수 없습니다. 이는 Contribute > Feature request와 유사하며, Name and description of Custom User Fields should be translatable 와 같은 요청입니다.
4개의 좋아요
반드시 기여하겠습니다. 답변해 주셔서 감사합니다! 
2개의 좋아요