Indicação de UI ausente para adicionar chave de endereço MAxMindDB

Tenho notado há muito tempo que a “Pesquisa de Endereço IP” nunca retornava uma localização, mas continuava dizendo a mim mesmo que era por causa dos IPs serem incomuns… até que encontrei isto:

Acontece que eu estava me iludindo, porque o Discourse nunca me disse que eu deveria ter uma chave de API.

Isso poderia ser corrigido?

Se você executar ./discourse-setup ou editar seu app.yml, há um local claro para inserir sua chave de API Maxmind.

Não acho que seja possível/fácil colocá-lo no Discourse, pois (tenho quase certeza) a mágica que baixa o banco de dados é externa ao Discourse.