لقد واجهت مشكلة غريبة تتعلق بنقص المسافات البيضاء في عدة نسخ من Discourse تم تفعيل اللغة البولندية فيها:
أعتقد أن المشكلة ناتجة عن نقص المسافات البيضاء في Transifex، لكنني أجد صعوبة في العثور على السلاسل النصية الخاطئة، والسلاسل التي عثرت عليها في الواقع صحيحة:
ما يجعلني أظن أن هذا قد يكون خطأً في Discourse هو أنه قبل أسبوع تقريبًا كانت هناك مشكلة مماثلة تتعلق بنص لافتة “bootstrap”:
لكن السلاسل النصية في Transifex لتلك الرسالة لم تكن تفتقر أبدًا إلى المسافات البيضاء:
هل يمكن أن يكون هذا خطأً من جانب Discourse أو نوعًا من خطأ في التكوين من جهتي؟
Johani
6 يناير 2020، 10:21ص
2
مرحبًا @kuba-orlik
شكرًا لمساهمتك في ترجمة Discourse إلى البولندية
هذه المشكلة تحديدًا:
kuba-orlik:
لم تظهر إلا لفترة قصيرة جدًا وقد تم إصلاحها الآن. ولا ترتبط بأي من المشكلات الأخرى في منشورك. هل موقعك محدّث؟ يجب أن تختفي هذه المشكلة بمجرد تحديثك.
أما بخصوص المشكلتين الأخريين، فيرجى تزويدنا بمزيد من السياق؟ مثل ماهية المشكلات وأين تظهر في الواجهة حتى نتمكن من محاولة إصلاحها.
أعلم أن هذه لوحة الإشعارات في قائمة المستخدم، لكنني لست متأكدًا من ماهية المشكلة هنا.
كما أنني لست متأكدًا من أي جزء من الواجهة يمثله هذا.
يجب أن يكون هناك مسافة بين 2 و odpowiedzi (وهي تعني “ردود” باللغة البولندية)، لكن لا توجد مسافة.
هذا نص تم إنشاؤه بواسطة إضافة تكامل الدردشة في إشعار تيليجرام. ينقصه مسافة بين اسم المستخدم و opublikował (وهي تعني “نشر”)
أيضًا، توجد نفس المشكلة (غياب المسافة البيضاء) في رأس “من” في الرسائل الإلكترونية المرسلة من ديسكورس:
يجب أن تكون هناك مسافة قبل وبعد z
