我在多个启用了波兰语的 Discourse 实例上遇到了一个奇怪的问题，即缺少空格：
我怀疑问题出在 Transifex 中缺少空格，但我很难找到有问题的字符串，而且我找到的那些字符串实际上是正确的：
让我认为这可能是 Discourse 中的一个 bug 的原因是，就在一周前，“bootstrap” 横幅文本也出现过类似的问题：
但 Transifex 中该消息的字符串 从未缺少空格：
这可能是 Discourse 端的 bug，还是我这边配置有误？
1 个赞
感谢你为波兰语 Discourse 翻译做出贡献 
这个特定的问题：
只出现过非常短暂的时间，现在已经修复。它与你的帖子中的其他问题无关。你的站点是最新版本吗？一旦你更新，那个问题就会消失。
关于另外两个问题，能否提供更多上下文？比如具体是什么问题，以及你在界面的哪个位置看到它们，这样我们才能尝试修复？
我知道这是用户菜单中的通知面板，但我不确定这里的问题是什么。
我也不确定这代表了界面的哪一部分。
3 个赞
在 2 和 odpowiedzi（波兰语中的“回复”）之间应该有一个空格，但这里没有。
这是由 Chat Integration 插件在 Telegram 通知中生成的文本。用户名和 opublikował（意为“已发布”）之间缺少一个空格。
此外，同样的问题（缺少空格）也出现在从 Discourse 发送的电子邮件的“发件人”头部中：
在 z 的前后应该各有一个空格。
3 个赞