Sì, è esattamente così. Il compromesso è migliori prestazioni per il 99,999% degli utenti, con risparmi sia sull’utilizzo della rete che sulla batteria dell’utente, ma gli utenti che disabilitano JS sui loro moderni smartphone non ottengono la versione HTML statica.
Forzare un reindirizzamento con un tag meta? Forse renderizziamo un pulsante nell’else di questo if qui
che ricarica la pagina corrente con un parametro e/o impostando un cookie?
Considerando l’impatto e il lavoro necessario, direi che è un lavoro a bassa priorità e pr-welcome.