Sim, é exatamente isso. A troca é um desempenho melhor para 99,999% dos usuários, com economia de uso de rede e bateria do usuário, mas as pessoas que desativam o JS em seus smartphones modernos não recebem a versão HTML estática.
Forçar um redirecionamento com uma tag meta? Talvez renderizemos um botão no else deste if aqui
que recarrega a página atual com um parâmetro e/ou definindo um cookie?
Considerando o impacto aqui e o trabalho necessário, eu diria que é um trabalho de baixa prioridade e pr-welcome.