ご返信ありがとうございます！
その間に、データベース内の表 post_timings に問題の原因があることを突き止めました。この表には、ユーザーがスレッド内で既読をつけた投稿が保存されています。私には不明な状況下で、サーバーが既に存在するエントリをこの表に書き込もうとするケースが発生することがあります。
ログを検索し、このデータベース表に関するヒントを見つけました。残念ながら、どのログを検索したかはもう覚えていません… 
私の場合の解決策は、単にこの表の内容を削除することでした。すべてのユーザーがスレッドの既読状況の進捗を失い、一部のユーザーはブラウザのキャッシュ情報を上書きするために、既存のスレッドに新しい投稿を再作成する必要がありました。
私のフォーラムは非常に小さく、ユーザー数は約20名程度です。ユーザー数が多いフォーラムにはこの方法は適用できないかもしれません 
Ronnyより