Olá @lucaviness. 
Não consegui reproduzir este bug.
Não consegui descobrir como transformar uma postagem em um sussurro e, em seguida, li:
Poderia ser que a pessoa publicou uma postagem normal, depois a excluiu e recriou a mensagem como um sussurro?
Isso poderia explicar o ícone do usuário aparecendo, já que a postagem normal dele apareceria, mas se ele excluir essa mensagem, o avatar dele não seria removido imediatamente da lista de tópicos até que houvesse uma atualização. Eu consegui reproduzir esse efeito. 
Se você for funcionário do site em questão, talvez consiga ver um registro do que aconteceu, aqui está como o meu se parece:
Espero que isso ajude, e que os sussurros estejam funcionando como esperado. 