Olá, pessoal! Encontrei esse bug há alguns minutos. Um moderador respondeu ao tópico com uma mensagem privada, mas o avatar dele aparece na página inicial. Já vi esse problema várias vezes e acho que isso não é intencional.
Abaixo, está o respectivo tópico e uma captura de tela da prévia do tópico. Me avisem se eu puder esclarecer algo, obrigado!
Sim, posso confirmar a reprodução. Vamos dar uma olhada.
@codinghorror qual é a sua correção preferida aqui?
Dado nosso modelo de dados, a única solução simples é omitir os usuários de whisper da lista de usuários incondicionalmente.
Isso significa que, se você fizer um whisper, não parecerá que você foi o último a postar (nem mesmo para outros administradores).
Uma correção mais abrangente aqui, na minha opinião, será muito complicada.
Uma solução simples me parece ótima!
Olá @lucaviness
Você ainda está enfrentando esse problema? Verifiquei o tópico de exemplo mencionado por você e o avatar já sumiu. Tentei replicar o problema na minha instância também, mas não encontrei nenhum bug.
Acho que isso já foi corrigido. Vou fechar este tópico, mas por favor, nos avise se o problema ocorrer novamente.
No passado, já vi o avatar e, depois de alguns dias, ele desapareceu. Não tenho certeza se é isso que você está vendo ou se foi corrigido. Vou te manter informado.
Obrigado, @HAWK. Vi esse problema ressurgir hoje quando um moderador transferiu sua postagem de público para um sussurro. Na página inicial do fórum, mostrava que ele havia respondido e eu não a havia aberto, mas não havia nenhuma resposta para ver.
Olá @lucaviness. 
Não consegui reproduzir este bug.
Não consegui descobrir como transformar uma postagem em um sussurro e, em seguida, li:
Poderia ser que a pessoa publicou uma postagem normal, depois a excluiu e recriou a mensagem como um sussurro?
Isso poderia explicar o ícone do usuário aparecendo, já que a postagem normal dele apareceria, mas se ele excluir essa mensagem, o avatar dele não seria removido imediatamente da lista de tópicos até que houvesse uma atualização. Eu consegui reproduzir esse efeito. 
Se você for funcionário do site em questão, talvez consiga ver um registro do que aconteceu, aqui está como o meu se parece:
Espero que isso ajude, e que os sussurros estejam funcionando como esperado. 
