Moin
2024 年 12 月 1 日午後 6:33
5
I don’t think the problem is related to a specific translation.
When a post is hidden because of flags from the community a personal message is sent to the author. This message contains a reason. For example:
These reasons are used when the message is created.
flag_reasons:
off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, to be hateful conduct or a violation of [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)."
illegal: "Your post was flagged as **illegal**: the community thinks it might be breaking the law."
spam: "Your post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."
The code which adds this reason to the message uses the post_action_type
# inform user
if user.present?
options = {
url: url,
edit_delay: SiteSetting.cooldown_minutes_after_hiding_posts,
flag_reason:
I18n.t(
"flag_reasons.#{post_action_type_view.types[post_action_type_id]}",
locale: SiteSetting.default_locale,
base_path: Discourse.base_path,
),
}
message = custom_message
message = hiding_again ? :post_hidden_again : :post_hidden if message.nil?
Jobs.enqueue_in(
5.seconds,
:send_system_message,
user_id: user.id,
show original
That works for the default flag reasons. For example, flag_reasons.spam, as seen in the screenshot above.Auto hide flagged content.
Then flag_reasons.custom_testing is used. However, this reason does not exist. The language doesn’t matter; it does not even exist in English because it’s a custom flag.
And the same reason is also used when the post is deleted (see screenshot in RGJ’s post)
message_options: {
flagged_post_raw_content: notify_responders ? options[:parent_post].raw : @post.raw,
flagged_post_response_raw_content: @post.raw,
url: notify_responders ? options[:parent_post].url : @post.url,
flag_reason:
I18n.t(
"flag_reasons#{".responder" if notify_responders}.#{flag_type}",
locale: SiteSetting.default_locale,
base_path: Discourse.base_path,
),
},
By the way for “responders” the illegal reason is missing too
responder:
off_topic: "The post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
inappropriate: "The post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, to be hateful conduct or a violation of [our community guidelines](%{base_path}/guidelines)."
spam: "The post was flagged as **spam**: the community feels it is an advertisement, something that is overly promotional in nature instead of being useful or relevant to the topic as expected."
notify_moderators: "The post was flagged **for moderator attention**: the community feels something about the post requires manual intervention by a staff member."
「いいね！」 4
