Moin
5
翻訳に固有の問題ではないと思います。
コミュニティからのフラグによって投稿が非表示になると、作成者に個人メッセージが送信されます。このメッセージには理由が含まれています。例：
これらの理由は、メッセージが作成される際に使用されます。
この理由をメッセージに追加するコードは、post_action_type を使用します。
これは、上記のスクリーンショットで見られるように、flag_reasons.spam のようなデフォルトのフラグ理由で機能します。問題は、カスタムフラグ理由に対応する文字列がないことです。たとえば、「Testing」という理由を作成し、「Auto hide flagged content」を有効にした場合です。
その場合、flag_reasons.custom_testing が使用されます。しかし、この理由は存在しません。言語は関係ありません。カスタムフラグであるため、英語にさえ存在しません。
そして、投稿が削除された場合にも同じ理由が使用されます（RGJの投稿のスクリーンショットを参照）。
ちなみに、「responders」についても、不正な理由が欠落しています。
「いいね！」 4
