Notei FIX: update flag reason message with default value (#30026) · discourse/discourse@28b4ff6 · GitHub
Então tentei novamente:
Comparado, por exemplo, a “Sua postagem foi sinalizada como fora do tópico: a comunidade sente que não se encaixa bem no tópico, conforme definido atualmente pelo título e pela primeira postagem”, o motivo de uma sinalização personalizada é apenas uma palavra-chave.
Talvez “Sua postagem foi sinalizada como motivo.” também possa ser usado para sinalizações personalizadas.
E na versão para respondedores: “A postagem foi sinalizada como motivo.”
(Eu também acharia útil um texto padrão para ‘ilegal’, pois este não é um motivo personalizado.)