No importa, ya lo resolví. Por alguna razón, había un filtro activado en mi vs code que ocultaba los archivos de javascript. Así que, cuando buscaba cosas como Order, Sort, Activity, etc., no obtenía resultados para los archivos js (que obviamente manejan una función interactiva como la clasificación…).
Hice un fork del repositorio e hice cambios. Cualquiera es bienvenido a usarlo. Elimina la capacidad de ordenar por actividad, establece la lista de temas por defecto para ordenar por título ascendente y establece los filtros de categoría para ordenar por orden alfabético ascendente.
No sé cómo añadir configuraciones para la personalización del usuario, así que esto tendrá que ser suficiente hasta que esta funcionalidad se incorpore al plugin oficial.