Se scarichi un’estensione del browser chiamata Stylus per i browser Firefox e Chromium, puoi sovrascrivere il CSS su altri siti web.
Non uso molto Safari e non ci ho provato, ma c’è un’impostazione per aggiungere un foglio di stile personalizzato in Avanzate → Foglio di stile.
Penso che questo CSS funzionerà:
.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
}
(Sostituisci var(--font-family) con un altro nome di font se desideri un font diverso.)