FirefoxおよびChromiumブラウザ用のStylusというブラウザ拡張機能をダウンロードすると、他のウェブサイトのCSSを上書きできます。
Safariはあまり使わないので試していませんが、詳細設定 → _スタイルシート_の下にカスタムスタイルシートを追加する設定があります。
このCSSが機能すると思います。
.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
}
（別のフォントにしたい場合は、var(--font-family)を別のフォント名に置き換えてください。）