¿Estás seguro? Agregar tantos iconos a la barra de herramientas del editor causará el mismo problema en cualquier tema. Por lo tanto, realmente no hay nada que arreglar aquí.
El problema es que has agregado demasiados iconos a la barra de herramientas. Si necesitas toda esa funcionalidad, considera mover parte de ella al menú de engranaje en el editor.