Ich habe es zum Laufen gebracht, indem ich den Abstand (padding) von der btn-CSS-Klasse entfernt habe. (Ich bin mir nicht sicher, ob das spezifisch für die d-editor-button-bar-Klasse ist.)
Es stimmt jetzt exakt mit dem anderer Themes überein.
Könntest du diese Korrektur bitte im Theme vornehmen und pushen, falls das der richtige Weg ist? @Johani