Das Problem besteht weiterhin dasselbe. Du hast zu viele Schaltflächen in die Symbolleiste des Editors eingefügt. Das bricht das Layout des Editors sowohl bei schmalen Desktop-Ansichten als auch auf Mobilgeräten – bei jedem Theme.
Dieses Theme wurde für das Standard-Layout von Discourse entwickelt. Wenn deine Seite viele zusätzliche Schaltflächen benötigt, liegt es an dir, das zu beheben. Ich denke, du hast bereits herausgefunden, wie das geht 
Wenn du das CSS in diesem Theme überschreiben musst, erstelle eine Theme-Komponente mit diesen Überschreibungen und füge sie deinem Theme hinzu.