Il problema qui è sempre lo stesso stesso. Hai aggiunto troppi pulsanti alla barra degli strumenti del compositore. Questo rompe il layout del compositore sia nelle visualizzazioni desktop strette che su dispositivi mobili, indipendentemente dal tema utilizzato.
Questo tema è stato progettato per il layout predefinito di Discourse. Se il tuo sito richiede molte pulsanti aggiuntive, spetta a te risolverlo. Penso che tu abbia già capito come farlo 
Se hai bisogno di sovrascrivere il CSS in questo tema, crea un componente del tema con quelle sovrascritture e aggiungilo al tuo tema.