I just re-ran the load test but with anonymous requests this time around, and we saw a huge performance improvement! Previously we were only able to hit around 25 requests per second on a single host, now we can hit 380! The Redis cache hit rate also went up from ~22% to ~66%. 
Just thought I’d circle back with the results in case anyone was curious.
Thanks again for the help!