Palabras vigiladas/Reemplazar podría ayudarte. Así es como las cosas como la instalación estándar se enlazan automáticamente. Cuando intenté reemplazar con un enlace de markdown, el markdown sin procesar se insertó en la publicación, así que no es exactamente lo que quieres, me temo.
Oh, pero si lo único que quieres es que se enlace un problema de Github, eso ya funciona.
