Para dar suporte a realce HTML personalizado e opções globais configuráveis do highlightjs, parecem ser necessárias algumas APIs de plugin adicionais.
Essa PR é bem-vinda? Já fiz algum trabalho no meu repositório fork
Parece bom para mim, por favor, envie um PR.