Confira o Plugin Babble para uma funcionalidade de chat mais imediata, quase nativa e integrada.
Ou, como foi sugerido, opte totalmente por uma abordagem baseada em chat. Nós, do Pavilion, usamos o Mattermost para chat, que hospedamos internamente. Isso é complementar ao nosso Discourse, não um substituto.