Opção de lista de subcategorias mais sutil?

Esta é uma forma alternativa de abordar Tópicos selecionados de “Bump” em subcategorias para serem exibidos na categoria de nível superior?.

Basicamente, acho que ambas as opções “Mostrar lista de subcategorias acima dos tópicos nesta categoria” são pesadas demais. Elas ficam acima e são mais proeminentes do que os tópicos na própria categoria de nível superior. Eu gostaria de um layout onde os tópicos mais gerais (e correspondentemente mais importantes) estejam na categoria de nível superior, com subcategorias que detalham. As opções existentes funcionam bem para algo como Feature - Discourse Meta, onde é basicamente o oposto — anúncios são um subconjunto destacado.

Existe um layout que coloca subcategorias abaixo das postagens da categoria “principal”? Ou, como é uma lista de rolagem infinita, talvez… no meio? … com os N posts mais recentes da categoria principal acima, depois subcategorias, depois tópicos mais antigos?

Talvez se você mostrasse um mockup do que você quer dizer visualmente? Isso ajudaria.