Mover um site Discourse para outro VPS usando rsync

Olá!

Estou tentando seguir os passos de @scottfsmith. Consigo fazer o rsync. Não é importante para mim obter as alterações mais recentes via rsync, pois estou apenas testando uma nova versão do Linux com meu site existente para ver se todos os meus plugins funcionam. Portanto, não estou fazendo a segunda execução do rsync. Tentar executar ./launcher rebuild app produz erros.

2022-12-13 14:43:01.974 UTC [59] LOG:  o sistema de banco de dados foi interrompido; última interrupção conhecida em 2022-12-13 10:23:29 UTC
2022-12-13 14:43:02.075 UTC [59] LOG:  registro de checkpoint primário inválido
2022-12-13 14:43:02.075 UTC [59] PANIC:  não foi possível localizar um registro de checkpoint válido
2022-12-13 14:43:03.137 UTC [56] LOG:  processo de inicialização (PID 59) foi terminado pelo sinal 6: Abortado
2022-12-13 14:43:03.137 UTC [56] LOG:  abortando inicialização devido a falha no processo de inicialização
2022-12-13 14:43:03.231 UTC [56] LOG:  sistema de banco de dados está desligado
I, [2022-12-13T14:43:06.699692 #1]  INFO -- : 
I, [2022-12-13T14:43:06.711862 #1]  INFO -- : > su postgres -c 'createdb discourse' || true
createdb: erro: não foi possível conectar ao banco de dados template1: não foi possível conectar ao servidor: Arquivo ou diretório inexistente
	O servidor está em execução localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
I, [2022-12-13T14:43:06.917008 #1]  INFO -- : 
I, [2022-12-13T14:43:06.917421 #1]  INFO -- : > su postgres -c 'psql discourse -c "create user discourse;"' || true
psql: erro: não foi possível conectar ao servidor: Arquivo ou diretório inexistente
	O servidor está em execução localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
I, [2022-12-13T14:43:07.007654 #1]  INFO -- : 
I, [2022-12-13T14:43:07.008155 #1]  INFO -- : > su postgres -c 'psql discourse -c "grant all privileges on database discourse to discourse;"' || true
psql: erro: não foi possível conectar ao servidor: Arquivo ou diretório inexistente
	O servidor está em execução localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
I, [2022-12-13T14:43:07.087098 #1]  INFO -- : 
I, [2022-12-13T14:43:07.087319 #1]  INFO -- : > su postgres -c 'psql discourse -c "alter schema public owner to discourse;"'
psql: erro: não foi possível conectar ao servidor: Arquivo ou diretório inexistente
	O servidor está em execução localmente e aceitando
	conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
I, [2022-12-13T14:43:07.167221 #1]  INFO -- : 
I, [2022-12-13T14:43:07.168041 #1]  INFO -- : Terminando processos assíncronos

Não consigo entender o suficiente disso para encontrar uma solução. Algumas pesquisas sugerem que o contêiner precisa ser parado, mas ele não está iniciado. Alguma ideia?

Obrigado
David