Eu configuraria um servidor de staging para resolver seu problema específico.
A partir desses erros, parece que o banco de dados está quebrado. Você precisa parar o banco de dados para conseguir um conjunto de dados válido para que ele funcione. O segundo rsync não é opcional.