For the record, one of our smart guys figured out how to rsync the proper permissions the container needs in order for PostgreSQL to run:
rsync -rog --delete --perms --numeric-ids root@x.x.x.x:/var/discourse/ /var/discourse
4 „Gefällt mir“