Zur Information: Einer unserer klugen Köpfe hat herausgefunden, wie man die richtigen Berechtigungen für den Container per rsync überträgt, damit PostgreSQL ausgeführt werden kann:
rsync -rog --delete --perms --numeric-ids root@x.x.x.x:/var/discourse/ /var/discourse