Thanks, it seems to be related to something in my instance but maybe I didn’t express myself well in my previous message 
I copy the error message, just in case:
PG::UniqueViolation: ERROR: duplicate key value violates unique constraint "index_translation_overrides_on_locale_and_translation_key"
DETAIL: Key (locale, translation_key)=(es, js.docs.categories) already exists.