Ce que je suggérerais, c’est la possibilité de déplacer les groupes vers le haut, à côté des utilisateurs ; cela ne devrait pas être caché car c’est un composant essentiel ; les nouveaux arrivants ont du mal à naviguer vers le groupe ainsi qu’à se déconnecter.
Alternativement, vous pouvez utiliser CSS pour le masquer, puis ajouter un lien vers la page Groupes dans une section de liens personnalisés pour tous les utilisateurs.