Eu acabei de configurar um monte de serviços de login na minha instância auto-hospedada. O nível de dificuldade variou com os vários serviços. Geralmente, os que eu uso foram bem simples.
Eu uso o Google o tempo todo e configurei esse serviço de login imediatamente e o uso. Recentemente, configurei o login do GitHub e foi fácil, mas eu uso o GitHub. Recentemente, configurei o Discord e foi fácil, mas eu tinha um canal no Discord. Recentemente, configurei o X (twitter?) e foi meio chato (mas eu não o uso).
Eu não configurei o Facebook porque não o uso e não tenho uma conta e realmente não queria criar uma conta. Dito isso…
Você obviamente usa o Facebook, então meu instinto é que não deve ser difícil. Existe um guia com o passo a passo.
Se uma pessoa do seu grupo do Facebook seguir um link que você postar, ela deveria (?) conseguir apenas clicar em um botão e fazer login. Ela precisará de suas credenciais (usuário e senha) na primeira vez, mas depois disso é literalmente um clique.
O motivo pelo qual coloquei um ponto de interrogação acima é porque, como eu disse, eu não configurei o serviço de login do Facebook. Mas… todos os outros que configurei funcionam exatamente como descrevi.
Eu não tenho certeza se você vai reduzir o atrito muito mais do que isso. Você posta um link nas suas páginas do Facebook. Eles seguem este link para a nova interface do grupo, ela tem muitos recursos novos e legais. Eles seguem o link, caem em uma página de inscrição, clicam em login do Facebook (ou o que quer que diga) e pronto.
Como Todd disse acima, a ideia do documento do Google também me parece redundante. O login e a inscrição do Discourse funcionam muito bem, na minha humilde opinião.
Avise as pessoas que você não as está abandonando, mas todas as novidades daqui para frente estarão lá. Talvez crie ou escolha um dos temas um pouco simplificados disponíveis.