Eso no funcionó para mí. Lo desactivé, moví un tema y el usuario que estaba “viendo la primera publicación” aún recibió una notificación. ¿Hay algo más que debiera haber hecho?
Edición: Tuve un fallo mental y no hice un movimiento en masa. Lo intentaré de nuevo. 
Actualización: ¿Sigue enviando la notificación de “viendo la primera publicación” cuando uso el movimiento en masa? Lo he probado varias veces y no logro entender qué estoy haciendo mal.
Tuve que hacer algo similar hace un tiempo y opté por lo clásico: publiqué un aviso indicando que estaba moviendo o iba a mover un grupo de temas de una categoría a otra, y que las personas que tenían activada la opción “Ver primera publicación” podrían recibir algunas notificaciones similares a spam. Esperaba que esto les diera la oportunidad de cambiar sus notificaciones de categoría (o simplemente estar al tanto e ignorarlas). No fue tan grave, aunque algunas personas no vieron el aviso y se confundieron un poco.
Ahora, al verlo de nuevo y sabiendo más sobre la configuración de administración, podría ser posible establecer por defecto la notificación de categoría en la configuración de administración como normal silenciada, lo que detendría las notificaciones de “viendo la primera publicación”, pero no sé cómo “restablecerla” a su estado anterior una vez finalizado el proceso.
Hay algunos consejos en esta publicación antigua que podrían ser útiles: