Non ha funzionato per me? L’ho disattivato, ho spostato un argomento e l’utente con “osservazione del primo messaggio” ha comunque ricevuto una notifica. C’è qualcos’altro che dovevo fare?
Modifica: Ho avuto un momentaneo vuoto mentale e non ho eseguito uno spostamento in blocco. Riproverò. 
Aggiornamento: Continua a inviare la notifica per l’osservazione del primo messaggio anche quando uso lo spostamento in blocco? L’ho provato diverse volte e non riesco a capire cosa sto facendo di sbagliato?
Qualche tempo fa ho dovuto fare una cosa simile e ho adottato un approccio classico: ho pubblicato un avviso informando che stavo per spostare un gruppo di argomenti da una categoria all’altra, avvisando che gli utenti con “osservazione del primo messaggio” avrebbero potuto ricevere alcune notifiche simili a spam. Speravo che questo desse loro la possibilità di modificare le impostazioni di notifica della categoria (o semplicemente di esserne a conoscenza e ignorarle). Non è stato troppo grave, anche se un paio di persone non hanno visto l’avviso e sono rimaste un po’ confuse.
Ripensandoci ora, con una maggiore conoscenza delle impostazioni di amministrazione, potrebbe essere possibile impostare la notifica predefinita della categoria nelle impostazioni di amministrazione su normale silenzioso, il che bloccherebbe le notifiche per l’osservazione del primo messaggio. Ma non so come si potrebbe “reimpostare” tutto come prima una volta terminata l’operazione.
Ci sono alcuni consigli in questo vecchio post che potrebbero essere utili: