Isso não afeta tabelas existentes.
De improviso, talvez:
ALTER DATABASE "discourse" OWNER TO "discourse";
ou:
ALTER DEFAULT PRIVILEGES IN SCHEMA "public" GRANT ALL ON TABLES TO "discourse";
Os logs do postgres também devem informar com mais detalhes quais operações estão falhando.