Mover banco de dados postgres para servidor de banco de dados central: erro de compilação

Tem certeza de que o banco de dados remoto está disponível no servidor? Parece que não está. Você pode usar o telnet para a porta do banco de dados a partir da máquina do servidor web?