Mover banco de dados postgres para servidor de banco de dados central: erro de compilação

Olá Jay,

Segui o tópico do Falco em Configure Discourse to use a separate PostgreSQL server O servidor de banco de dados está disponível a partir da VM:

root@docker2:/var/discourse# pg_isready -d discourse -h 10.10.10.18 -p 5432 -U discourse    
10.10.10.18:5432 - Conexões são aceitas

(conexões são aceitas)

O nome do banco de dados, usuário e senha em web_only.yml também estão corretos. O erro de compilação é

FALHA
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate' falhou com retorno #<Process:
:Status: pid 829 exit 1>
Localização da falha: /usr/local/lib/ruby/gems/3.2.0/gems/pups-1.2.1/lib/pups/exec_command.rb:132:in `spawn'
exec falhou com os parâmetros {\"cd\"=>\"$home\", \"hook\"=>\"db_migrate\", \"cmd\"=>[\"su discourse -c 'bundle exec rake db:migra
te'\"]}
bootstrap falhou com código de saída 1

Não sou um especialista em Ruby, então precisaria de ajuda para depurar a partir do erro que aparece aqui.

Tchau, Thommie