Bien, el error 500 debería estar corregido en la última versión y acabo de realizar otro arreglo para que el error real aparezca en los registros en caso de que haya otro error allí.
Si recibes un error 502, significa que el movimiento tarda demasiado y se agota el tiempo de espera. He realizado muchos cambios en los últimos meses para mover más metadatos al mover publicaciones. Intenté optimizarlo, pero depende en gran medida de la cantidad de datos y aún podría ser demasiado intensivo en recursos para que algunos servidores realicen todo el trabajo en menos de 30 segundos.
La solución será refactorizarlo una vez más y almacenar información sobre las publicaciones movidas de forma permanente en la base de datos (en lugar de una tabla temporal) y realizar todo el trabajo pesado en un proceso en segundo plano.