También obtengo este error 502 al intentar fusionar temas. No todas las veces, pero con mucha frecuencia.
Lo hago cuando alguien ha iniciado un tema sobre un asunto que ya existe, así que normalmente solo intento mover un número muy pequeño de publicaciones (no más de cinco).
No he leído todo este tema, pero entiendo que se trata de un problema conocido en el que están trabajando y que no hay nada que yo pueda hacer por mi cuenta.