Я тоже получаю эту ошибку 502 при попытке объединить темы. Не каждый раз, но очень часто.
Я делаю это, когда кто-то создал тему по теме, которая уже существует, поэтому обычно я пытаюсь переместить очень небольшое количество сообщений (не более пяти).
Я не читал всю эту тему, но, насколько я понимаю, это известная проблема, над которой вы работаете, и я ничего не могу сделать самостоятельно?